O amor, L’amour… não é pra mim

Amo músicas que remetem o amor, principalmente as francesas, que mostram um amor rasgadamente chorado, um amor abandonado, e pela canção ser tão melodiosa a língua francesa achamos que fala de amor, digamos “amado”, mas nem sempre.

lembram de “Ne me quitte pas”? a letra é bem gostosa de cantar, mas sabem a tradução??? é uma mulher que foi abandonada pelo namorado e pedia, ou melhor implorava para que ficasse pelo menos perto dele…

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur

L’amour cantada pela CARLA BRUNI diz que o AMOR é algo bom, mas que é melhor não sentir… senão fica preso a ele… é uma das músicas francesas que mais gosto, além de Raphäel

Voi Là

um videozinho de Carla interpretando a música que amo…

L’amour – Carla Bruni

L'amour, hum hum, pas pour moi,
Tous ces "toujours",
C'est pas net, ça joue des tours,
Ça s'approche sans se montrer,
Comme un traître de velours,
Ça me blesse, ou me lasse, selon les jours
L'amour, hum hum, ça ne vaut rien,
Ça m'inquiète de tout,
Et ça se déguise en doux,
Quand ça gronde, quand ça me mord,
Alors oui, c'est pire que tout,
Car j'en veux, hum hum, plus encore,
Pourquoi faire ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses ?
A quoi bon se laisser reprendre
Le coeur en chamade,
Ne rien y comprendre,
C'est une embuscade,
L'amour, hum hum, ça ne va pas,
C'est pas du Saint Laurent,
Ça ne tombe pas parfaitement,
Si je ne trouve pas mon style ce n'est pas faute d'essayer,
Et l'amour, hum hum, je laisse tomber!
A quoi bon ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses?
Pourquoi faire se laisser reprendre,
Le coeur en chamade,
Ne rien y comprendre,
C'est une embuscade,
L'amour, hum hum, j'en veux pas
J'préfère de temps en temps
Je préfère le goût du vin
Le goût étrange et doux de la peau de mes amants,
Mais l'amour, hum hum, pas vraiment!

Link: http://www.vagalume.com.br/carla-bruni/lamour.html#ixzz2rZhKuyHw